1
00:00:09,720 --> 00:00:13,160
- [تسريع محرك السيارة]
- [طحن التروس]
2
00:00:20,640 --> 00:00:23,160
- [صراخ الإطارات]
- [جلجل]
3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
[تريفور] لا، لا، لا، لا!
4
00:00:24,920 --> 00:00:28,440
[صرير الإطارات ودوران المحرك]
5
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
مرحبا؟ نعم، نعم، إنها حالة طارئة.
6
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
عظيم، سأكون هناك في خمس دقائق.
حسنا، شكرا لك.
7
00:00:36,680 --> 00:00:41,640
[المحرك على وشك التوقف]
8
00:00:46,840 --> 00:00:47,840
[هدير المحرك]
9
00:00:50,520 --> 00:00:52,920
- [تريفور] لن يكون كب كيك طويلًا.
- [أنين كب كيك]
10
00:00:53,000 --> 00:00:56,640
- [تنهدات]
- [الأز]
11
00:01:00,960 --> 00:01:03,760
[تشغيل موسيقى تشويق وتشويق]
12
00:01:06,520 --> 00:01:08,760
- [صراخ الإطارات]
- [صرخات كب كيك]
13
00:01:14,680 --> 00:01:15,680
- [صفعة]
- [تريفور] اه!
14
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
[طنين محموم]
15
00:01:19,080 --> 00:01:21,600
- [اللفظ غير المتماسك]
- [صوت بوق السيارة]
16
00:01:22,360 --> 00:01:23,440
[صوت بوق السيارة]
17
00:01:29,400 --> 00:01:31,520
- [صراخ الإطارات]
- [أنين كب كيك]
18
00:01:36,800 --> 00:01:38,160
- [الأز]
- [صوت محرك السيارة]
19
00:01:40,160 --> 00:01:41,200
[تمتمة غير متماسكة]
20
00:01:48,120 --> 00:01:49,440
[الأز]
21
00:01:50,200 --> 00:01:52,000
- [صرير وانقر]
- نعم!
22
00:01:52,080 --> 00:01:53,800
[بوق البوق]
23
00:01:55,400 --> 00:01:57,120
[رنين المعادن وكشطها]
24
00:01:58,640 --> 00:02:00,480
- [صراخ الإطارات]
- [انقطاع المحرك]
25
00:02:03,800 --> 00:02:05,440
[همهمات تريفور، يلهث]
26
00:02:16,360 --> 00:02:19,320
آه! آه!
27
00:02:29,840 --> 00:02:30,920
[رنين]
28
00:02:36,760 --> 00:02:38,160
- [الشخير]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
29
00:02:40,760 --> 00:02:42,880
[تشغيل محرك السيارة وتسريعه]
30
00:02:49,800 --> 00:02:51,320
[زقزقة الطيور بهدوء]
31
00:02:53,160 --> 00:02:55,400
[دورات محرك السيارة ونتائج عكسية]
32
00:03:02,080 --> 00:03:03,680
- [أنين]
- [أنين كب كيك]
33
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
[يغلق باب السيارة]
34
00:03:08,040 --> 00:03:08,920
[دق جرس الباب]
35
00:03:09,000 --> 00:03:10,176
- [تريفور] مرحبًا!
- [صوت أنثوي] صباح الخير يا سيدي.
36
00:03:10,200 --> 00:03:12,296
[تريفور] صباح الخير،
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك المساعدة.
37
00:03:12,320 --> 00:03:14,640
[دورات محرك السيارة ونتائج عكسية]
38
00:03:16,760 --> 00:03:18,280
[صراخ الطيور]
39
00:03:22,680 --> 00:03:24,760
[آهات تريفور] الخير.
40
00:03:24,840 --> 00:03:27,280
- [أنين كب كيك]
- [تريفور يلهث]
41
00:03:28,840 --> 00:03:29,920
هنا.
42
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
ها نحن.
43
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
فتاة جيدة.
44
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
- ابق هناك.
- [أنين ناعم]
45
00:03:45,680 --> 00:03:48,040
- [اضغط]
- [الشخير]
46
00:03:48,120 --> 00:03:49,440
- [رنة]
- [يفتح الباب]
47
00:03:52,360 --> 00:03:54,680
[يغلق الباب]
48
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
[تريفور] صحيح.
49
00:04:00,240 --> 00:04:01,640
- [تصاعد الموسيقى]
- [تصفيق]
50
00:04:04,840 --> 00:04:06,880
[تشغيل الموسيقى المشبوهة الناعمة]
51
00:04:09,760 --> 00:04:10,920
- هاه؟
- [التنصت]
52
00:04:18,840 --> 00:04:20,000
[همسات] أين ذهبت؟
53
00:04:21,920 --> 00:04:24,440
[طنين مكتوم]
54
00:04:26,680 --> 00:04:27,960
[لهاث]
55
00:04:32,560 --> 00:04:35,800
[رنين بصوت عال]
56
00:04:41,840 --> 00:04:43,200
[ كلام هستيري غير متماسك ]
57
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
تذهب هناك.
58
00:04:49,640 --> 00:04:51,720
[طنين مكتوم]
59
00:05:15,920 --> 00:05:17,520
آه! هنا!
60
00:05:17,600 --> 00:05:21,760
[طحن خشن]
61
00:05:30,120 --> 00:05:31,560
[رنة]
62
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
حسنا…
63
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
- [ضجة عالية]
- أوه! أنت!
64
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
يمين! تعال!
65
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
سأحصل عليك... أطردك!
66
00:05:43,880 --> 00:05:45,440
[التصفيق غير المتماسك]
67
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
[صراخ] أين أنت؟
68
00:05:49,480 --> 00:05:51,680
- [عزف موسيقى البيانو الحزينة]
- [الأز]
69
00:05:55,720 --> 00:05:59,640
[تنفس عميق] يا كريمة!
70
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
[للأسف] أوه لا.
71
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
أوه لا.
72
00:06:09,840 --> 00:06:11,840
- [رنة]
- [أنين] أوه لا.
73
00:06:16,600 --> 00:06:18,080
[التذمر]
74
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
ماذا فعلت؟
75
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
ماذا فعلت؟
76
00:06:27,160 --> 00:06:30,920
- [الأز]
- [تشغيل الموسيقى الرقيقة]
77
00:06:36,320 --> 00:06:38,240
- [صلصلة]
- [صراخ]
78
00:06:54,720 --> 00:06:55,800
[رنين بصوت عال]
79
00:07:00,760 --> 00:07:03,560
[يائسة تشغيل الموسيقى]
80
00:07:12,840 --> 00:07:13,840
[تنهدات]
81
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
[ترفرف الأجنحة]
82
00:07:42,560 --> 00:07:44,080
[نغمات النقر]
83
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
[الراوي] حياة الذكر
لا تكون النحلة الطنانة دائمًا سهلة الإبحار.
84
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
<ط> عندما يحين الوقت، أنثى المستعمرة
يقوم النحل بإجبار الذكور على الخروج من الخلية.
85
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
تم طردهم من المنزل الوحيد الذي تواجدوا فيه على الإطلاق
ومن المعروف أن هذا النحل الانفرادي ليس لديه خيار
86
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
ولكن ليعيشوا أيامهم بمفردهم.
87
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
مشرد، بلا مأوى، بلا أصدقاء.
88
00:08:24,320 --> 00:08:26,160
- [نغمات النقر]
- [تشغيل الموسيقى الدافئة]
89
00:08:40,960 --> 00:08:44,600
- [زقزقة الطيور]
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]
90
00:08:47,799 --> 00:08:52,880
[صرير الباب مفتوحا]
91
00:08:56,560 --> 00:08:59,480
[تشغيل الموسيقى السحرية]
92
00:09:01,920 --> 00:09:04,520
[الضرب والنشر]
93
00:09:04,600 --> 00:09:06,040
[الشخير]
94
00:09:16,720 --> 00:09:18,640
[الأز]
95
00:09:26,200 --> 00:09:27,400
[دوران غطاء الجرة]
96
00:09:29,840 --> 00:09:31,240
- صحيح.
- [فرك]
97
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
[صليل ناعم]
98
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
[حفيف]
99
00:09:40,120 --> 00:09:42,840
- [تشغيل الموسيقى المنذرة]
- ايه.
100
00:09:50,640 --> 00:09:54,360
- [الأز]
- [تتضخم الموسيقى]
101
00:09:59,360 --> 00:10:01,440
[تشغيل الموسيقى الختامية]